返回

資治通鑑白話版

報錯
關燈
護眼
第八章 卷六
書籤 上一章 目錄 下一章 書架

秦紀一(從起柔兆敦牂,到盡昭陽作噩,歷時二十八年)

昭襄王在位五十二年,丙午年,公元前255年

河東守王稽因與諸侯通敵,被貶謫至市場。應侯每日情緒低落,王面對朝堂嘆息,應侯詢問原因。王答曰:“現今武安君已故,而鄭安平、王稽等背叛,內無良將,外有多個敵國,我因此而憂慮。” 應侯感到驚慌,不知如何是好。燕國的客人蔡澤得知此事,西入秦,事先派人嚮應侯傳達:“蔡澤是天下雄辯之士。他一見王,必會使君陷入困境,奪取君的位置。” 應侯生氣,派人召見蔡澤。蔡澤見到應侯,禮貌又有些傲慢。應侯不悅,遂請教他:“你宣稱想要替我擔任相位,請讓我聽聽你的說法。” 蔡澤說:“哎,君何其遲鈍!四季更迭,成功者離去。君難道沒看到秦國的商君、楚國的吳起、越國的大夫種,是何等令人嚮往的嗎?” 應侯誤解地說:“為什麼不行呢?這三位君子,道義至上,忠誠無比。君子願意捨身取義,死而無憾!” 蔡澤說:“人立下功業豈不是期望在功成之際名譽雙全?名譽和身體都保全的,是第一種;名譽可以法度而身體死去的,是第二種;名譽受損而身體保全的,是第三種。商君、吳起、大夫種,如果是為君效忠、立下功績,那麼確實值得嚮往。而閎夭、周公,豈不也是忠臣君子嗎?這三位的值得嚮往,與閎夭、周公相比如何?” 應侯說:“好。” 蔡澤接著說:“那麼君的君主對舊情厚重,不會背棄功臣,與孝公、楚王、越王相比如何呢?” 應侯回答:“我還不知道。”蔡澤說:“君的才幹與那三位君子相比如何?” 應侯回答:“不如他們。” 蔡澤說:“那麼君的地位不前進,恐怕會比那三位君子的困境更嚴重。俗語說:‘日中則移,月滿則虧。’ 進退、擴張與收縮,都是與時俱進、變通應變的聖人之道。現在君已經報仇讎敵,心願即將實現,但卻沒有調整策略,我私下為君感到擔憂。” 應侯遂把蔡澤招待得像上賓一樣,並向王推薦他。王召見蔡澤交談,非常高興,授予他客卿之位。 應侯因此以病為由請辭。 王因為蔡澤的謀略而感到欣慰,於是任命他為相國。 蔡澤擔任相國數月後被免職。

楚國的春申君任命荀卿為蘭陵令。 荀卿是趙國人,名叫況。曾在趙孝成王面前與臨武君討論戰爭。王問:“請問用兵的要領是什麼?” 臨武君回答說:“在於上利用天時,下取地利,觀察敵人的變化,後發制人,先制敵,這是用兵的要術。” 荀卿說:“不盡然。我所聽聞古代的智慧是,凡用兵攻戰的關鍵,在於親近民心。弓箭不調諧,羿就不能中的道理;六馬不和諧,造父就不能致遠。士人和百姓沒有親近感,湯、武也就不能必勝。因此善於親近民心的人,才是善於用兵的人。所以,用兵的關鍵在於親近民心而已。”臨武君說:“不對。兵的貴重在於勢力,行動在於變化和欺詐。善用兵的人能迅速感知變幻莫測之勢,讓人無法預測其出招的方向。孫吳就善於此,無敵於天下,又豈需要等待民心歸附呢!” 荀卿回答:“不然。臣所主張的是仁人的兵,是王者的志向。君所重視的,是權謀和勢利。仁人的兵,不能依賴欺詐。那些容易欺詐的人,是懶散的,是暴露弱點的,是君臣之間德行有所背離的。因此,以欺詐對待懶散之人,猶如巧妙而幸運的巧拙。但若對待高德之人採取欺詐,就如同把雞蛋投擲到石頭上,用手指攪拌開水一樣,如同赴水火之地,結果只能焦爛滅亡。所以仁人的兵,上下心心相協,三軍同心協力。臣對君的忠誠,下對上的順從,如同子女侍奉父親,弟弟侍奉兄長,如同手臂操控頭目,遮護胸腹。採取欺詐並突襲,與先警覺後出擊相同,乃是同一種行為。而且,仁人用兵在國界十里內,將有百里之聽眾;用在百里之國,則將有千里之聽眾;用在千里之國,則將有四海之聽眾。必然聰明警覺,和諧共事。所以仁人的兵,聚在一起就形成戰鬥佇列,分散開來就能列陣有序。伸展開來就如同莫耶之長刃,縮回去就如同嬰兒之斷;轉動起來就如同莫耶之利鋒,迎擊之者潰敗。在圓形地勢中停止,就如同堅固的盤石,碰觸它的人會被角摧而退避。此外,那些暴虐的國君,又能與仁人至於何地呢?”他們所達到的地方,必定是因為他們的臣民。他們的臣民對我們親如父母,對我們的好如同香豔的椒蘭;但一旦他們回首看他們的上級,就如同被灼烙一樣,變得仇恨敵對。人的感情,即使是桀、蹠,又豈會肯為自己憎惡、破壞自己所喜好的呢?這簡直就是讓人的子孫自己去損害他們的父母。他們必然會向他們的上級告發,這又何必欺詐呢!因此,仁人治理國家,國家光明照耀,諸侯先順從的安全,後順從的危險,敵對的被削弱,背叛的註定亡滅。《詩經》中說:“武王騁駕,手持鉞斧,威震四方,無人敢阻擋”,就是這個意思。

孝成王和臨武君說:“說得好。請問君王用兵,應該採取何種方式,何種行動才可行?” 荀卿回答:“對於君主而言,如果君王明智,國家就會治理有序;如果君主無能,國家就會陷入混亂。尊崇禮儀、重視義理的國家會治理有方,簡化禮儀、輕視義理的國家會陷入混亂。治理有方的國家強大,混亂的國家虛弱,這是強弱的根本。上方可用人才,下方才能施展其才。上方無法用人才,下方就無法發揮其才能。下方能夠用人才,就是強大的表現;下方無法用人才,就是虛弱的表現,這是強弱的常態。喜歡賢士的國家強大,不喜歡賢士的國家虛弱;愛護百姓的國家強大,不愛護百姓的國家虛弱;政令可信的國家強大,政令不可信的國家虛弱;重視用兵的國家強大,輕視用兵的國家虛弱;權力集中的國家強大,權力分散的國家虛弱,這是強弱的常態。齊國人崇尚技擊,技藝高超,若能打中對手的頭部,就會被獎賞贖金。若沒有實際戰功,就沒有獎勵。這樣的做法,對付小敵人或許可以偷襲生效,但面對強大的敵人卻難以持久。如同飛鳥一般,傾側反覆,毫無規律,這是導致國家覆亡的兵法,決不可輕視,如此行動遠離戰爭的本質。魏國的武士,以計謀取勝;身著三層鎧甲,手持十二石的弩弓,負重五十支箭,掛戈於身上,戴冠戴甲帶劍,攜帶兩天的口糧,每天中午奔跑百里;一旦嘗試便復還其戶,利用敵人的田地住宅。雖然其體力數年後會衰退,但再次利用卻難以奪取,改變軍隊構造不容易周全,因此,即便國土再廣闊,其負擔仍然較小,這是危險的國家軍事。秦國的人口雖然狹隘,對待百姓的手段卻極為殘酷,以強大的勢力迫使他們服從,隱匿在陰暗處,用慶賞誘之,以刑罰威脅之,使百姓只能謀求上層的利益,除非用鬥爭才能獲得。若能透過功績獎賞的方式相互延續,五個家庭首領共同隸屬於一個統帥,這是最為眾強、持久的方法。因此,國家取得連續四代的勝利,並非僥倖,而是經過精心策劃。因此,齊國的技擊無法與魏國的武士相抗衡,魏國的武士也無法與秦國的銳士相匹敵,秦國的銳士也難以對抗桓、文之仁義,而桓、文之仁義又無法應對湯、武之治國有方。如果有人嘗試對抗這些原則,就如同置身火坑,註定要受到嚴重的打擊。那些兼併多國的國家,都是以追求獎賞和謀取私利的軍隊,採用僱傭軍隊買賣的方式,沒有高尚上層安撫百姓的原則。如果諸侯能夠微妙地運用這些原則,那麼他們只是實現了這些原則而已。因此,招募、吸引和選拔,擴大權勢以欺詐,追求功利,這是逐漸走向墮落的過程。禮儀、道德、教育,是齊國所注重的。因此,用欺詐對付欺詐,還有些巧妙的空間;但如果用欺詐對付齊國,就如同用小刀挑戰太山,毫無勝算。因此,湯、武誅滅桀、紂,只需拱挹指揮,強暴之國都會趨附,誅滅桀、紂就像誅滅一個獨裁者一樣。因此,《泰誓》中說:“獨夫紂”,就是這個意思。所以,大齊的軍隊能夠制霸天下,小齊的軍隊能夠征服鄰近的敵國。然而,如果只是招募、吸引和選拔,擴大權勢以欺詐,追求功利的軍隊,勝負勝負無常,代代更迭,有存有亡,相互競爭勝負。這種行為稱之為盜兵,君子不應參與其中。

孝成王和臨武君說:“說得好。請問如何為將。” 荀卿說:“在軍隊領導中,最重要的是避免猶豫不決,行動中最重要的是不犯錯誤,處理事務中最重要的是避免後悔。一旦事務進行到無悔之地就停止,這是不可預測的。因此,在制定號令和政令時,要嚴格以威力為要;在獎賞和刑罰方面,要保證必須得到信任;在處理捨棄和保藏時,要確保周密而牢固;在決定前進和後退時,要確保穩妥而重要,要迅速而果斷;在窺探敵情觀察變化時,要潛心以深入,要有計劃以參考;在面對敵軍決戰時,必須按照我所認知的行事,不要按照我所猜測的行事。這就是所謂的六術。沒有對將軍的慾望而憎惡放棄,沒有對勝利的怠慢而忘記失敗,沒有對內部威嚴的輕視而輕視外部,沒有看到其利益而不顧其危害,所有的計劃都應該經過深思熟慮,用財富要慷慨大方,這就是所謂的五權。將軍若有不受主命的情況,有三個情形,即可殺但不可使處於不完備的情況,可殺但不能使決戰勝利的情況,可殺但不能使欺騙百姓的情況,這就是所謂的三至。凡是接受主命指揮三軍,三軍一旦確定,百官都能有序,百物都得到整頓,那麼主人不能高興,敵人不能怒視,這就是所謂的至臣。計劃必須在事情發生之前就準備好,並以敬畏來推行,始終如始初一樣,一直到結束也如一開始一樣,這就是所謂的大吉祥。百事成功必在敬畏中,失敗必在輕慢中。因此,尊敬勝過怠慢就是吉祥,怠慢勝過尊敬就是毀滅;計劃勝過慾望就是順利,慾望勝過計劃就是兇險。戰爭如同防禦,行軍如同戰爭,有功勞如同幸運。敬畏謀劃不得有空缺,敬畏行動不得有空缺,敬畏管理不得有空缺,敬畏眾人不得有空缺,敬畏敵人不得有空缺,這就是所謂的五無空缺。慎行這六術、五權、三至,並加上恭敬和無空缺的處理,這就是所謂的天下之將,這樣就能與神靈通達。”

臨武君說:“說得好。請問王者的軍隊制度。” 荀卿說:“將死在戰鼓聲中,駕馭死在馬轡前,百官死在履行職責中,士大夫死在行列中。聽到戰鼓聲就前進,聽到金鳴聲就後退。服從命令為首要,有功勞者次之。命令不得前進而強行前進,猶如命令不得後退而強行後退,其罪只能是均等的。不殺老弱,不劫掠莊稼,被俘者不殺,格殺者不寬赦,逃命者無所逃脫。所有的誅殺,不是為了誅殺百姓,而是為了誅殺亂害百姓的罪犯。百姓若是捍衛自己免受賊寇之害,那麼他們就是賊寇。因此,順從者得以生存,傲慢者註定死亡,逃亡者則成為俘虜。微子開封於宋,曹觸龍斷于軍,商湯服民,所以養生之道無異於周人,因此近者唱歌歡樂而享受之,遠者疾足而奔走之,任何幽暗狹窄的國家,都會歸附並感到寧靜和快樂,四海之內如同一家,與之有聯絡的無不歸順服從,這就是所謂的人的楷模。《詩經》中說:‘自西自東,自南自北,無思不服。’ 就是這個意思。王者能夠有誅殺而無需戰爭,城池防守無需攻打,軍隊對敵格殺無需交戰,敵我上下相互喜悅則慶賀,不屠城,不隱藏軍隊,不滯留眾軍,軍隊不超越時期,因此混亂的人民喜歡他們的政權,不安分的上級得不到滿足,期待他們的到來。” 臨武君說:“說得好。”

陳囂問荀卿說:“先生在談論兵事時,常以仁義為基礎。仁者愛人,義者循理,那麼兵又是如何應用的呢?凡是動用兵力的事情,都是為了爭奪。” 荀卿回答說:“這是你所不知道的。那些仁者愛人,是因為愛人,所以反感人之害人;義者循理,是因為循理,所以反感人之亂人。而那些使用兵力的人,是為了制止暴行、除去禍害,而非爭奪。”

燕孝王去世,由其子喜繼位。周的百姓東遷。秦人奪取其寶器,將西周公遷往憚狐之聚。

楚國人將魯國人遷移到莒並佔領其土地。

在公元前254年,楚國攻伐魏,奪取吳城。韓王前來朝見,魏國全境聽從楚命令。

在公元前253年,王在郊外見到上帝於雍。

楚國將人遷往巨陽。

在公元前252年,衛懷君朝見魏國,魏人執而殺之;後立其弟為君,號元君。元君是魏國的女婿。

在公元前251年秋天,秦昭襄王去世,孝文王即位。尊唐八子為唐太后,以子楚為太子。趙人送還了子楚的妻子。韓王身穿素服進入祠堂悼念。

燕王喜派遣慄腹與趙國建立友好關係,以五百金贈送給趙王。然後回到燕國告訴王說:“趙國的年輕壯丁都在長平之戰中戰死,他們現在尚未壯大,可以攻伐。”王召見昌國君樂閒詢問,對方回答:“趙國是四戰之強國,其人民習練兵器,不可輕敵。”王說:“我用五個國家攻伐一個。”樂閒回答:“不可。”王生氣。眾臣都認為可以,於是派遣了兩千輛戰車,由慄腹率軍攻打鄗,卿秦攻打代。將渠說:“與人通關結盟,以五百金招待他國君王,卻派遣軍隊攻打,不吉利,軍隊必無功而返。”王不聽,親自率領一支軍隊隨行。將渠拉著王的綬帶,王用腳頂了他。將渠泣道:“臣非為己而言,是為了王!”燕軍到達宋子,趙國派遣廉頗為將,反擊慄腹於鄗,擊敗了卿秦和樂乘於代,追擊北行五百餘里,最終圍困了燕國。燕人請求和平,趙人說:“必須讓將渠來處理和平事宜。”燕王任命將渠為相併進行和平處理,趙軍於是撤退。趙平原君去世。

△元年辛亥,公元前250年

冬季,十月,已亥,孝文王即位;三日後去世。子楚繼位,即莊襄王。尊華陽夫人為華陽太后,夏姬為夏太后。

燕國將領攻擊齊國的聊城,成功攻克。有人中傷燕王,燕將守住聊城,不敢歸國。齊國的田單對其進行攻擊,持續了一年多仍未能攻陷。魯仲連為此寫信,將書箭射入城中,送給燕將,並在信中陳述利害說:“你若效忠於公國,不歸燕國就要歸齊國。現在你獨自守衛孤城,齊國兵力日益增強,燕國援軍無法及時趕到,你將何去何從呢?”燕將看到信後,哭泣三日,猶豫不決,既有回燕的心思,又有投降齊的憂慮。他曾在齊國殺害不少敵人,擔心降齊後會遭受羞辱。最終他悲嘆道:“寧願自己親手結束生命,勝過讓別人傷害我!”於是,他選擇自盡。聊城混亂,田單攻克了聊城。他回國後,向齊王述說魯仲連之事,欲被封爵。魯仲連逃至海上,說:“我雖富貴,卻被人屈辱,寧可貧賤,放浪形骸而追求自由!”魏安釐王詢問子順關於天下的高士,子順回答說:“時世間並無其人;然而可以列為次者,或許是魯仲連!”王說:“魯仲連是強行塑造的人,並非天生如此。”子順說:“人人都在塑造自己。不斷努力塑造而不止息,方能成為君子;不斷塑造而不改變,習慣便會與本性融為一體;習慣與本性融為一體,就是自然而然。”

秦莊襄王

△元年壬子,公元前249年

呂不韋任相國。

東周君為諸侯策劃攻擊秦,王派遣相國率軍討伐,將東周君遷往陽人聚居地。周王不再祭祀。周國比滅,共有七個城邑:河南、洛陽、穰城、平陰、偃師、鞏、緱氏。

以河南、洛陽地區的十萬戶人口封呂不韋為文信侯。

蒙驁攻打韓國,佔領成皋、滎陽,初次設立三川郡。

楚國滅魯,將魯頃公遷至卞,被安排為家人。

二年癸丑,公元前248年出現日食。

蒙驁攻打趙國,穩定太原地區,佔領榆次、狼孟等三十七城。

楚春申君對楚王說:“淮北的土地靠近齊國,情勢緊急,請將其設為郡,並封給在江東的地方。”楚王答應了。春申君於是在吳國舊址建都,修建宮殿豪華。

三年甲寅,公元前247年

王齕攻佔上黨諸城,全部奪取,初次設立太原郡。

蒙驁率軍攻打魏國,佔領高都、汲。魏軍多次失敗,魏王為此感到焦慮,於是派人請求信陵君回魏。信陵君因害怕得罪,不肯回去,警告門下說:“有敢與魏通使者,死!”賓客們都不敢勸諫。毛公、薛公見到信陵君說:“公子之所以受諸侯尊敬,僅僅因為與魏有關。現在魏國危急,而公子置之不理,一旦秦國攻克大梁,毀先王的祖廟,公子將如何在天下立足呢!”話未說完,信陵君臉色變化,急忙趕回魏。魏王抓住信陵君而淚流滿面,任命他為上將軍。信陵君派人向各諸侯求援。各諸侯聽說信陵君又投靠魏國,紛紛派兵前去救援魏。信陵君率領五國的軍隊在河外擊敗蒙驁,蒙驁逃亡。信陵君追趕到函谷關,加以阻止而返回。安陵的人縮高之子在秦國任職,秦國派他守衛管城。信陵君攻打安陵君,無法攻陷,於是派人對安陵君說:“請君派縮高,我將任命他為五大夫,讓他擔任執節尉。”安陵君回答:“安陵是個小國,不能隨意派遣其臣民。派人前去請他吧。”使者將安陵君的命令帶到縮高那裡。使者向縮高傳達了信陵君的命令,縮高說:“君的幸福取決於我,將我派去攻打管城。父攻擊兒子守城,這是人們會嘲笑的事情。如果見到臣子而屈服,那是對君主的不忠。父親教導兒子背叛,也是君主不會欣然接受的。敢再次致意告辭!”使者將這個回答帶回給信陵君。信陵君非常憤怒,派人前往安陵君處說:“安陵的地方,就像是魏一樣。現在我攻打管城無法攻陷,秦國的軍隊就要來對付我們了,社稷將會陷入危險。希望君派遣縮高來投降!如果君不肯派遣,我信陵君將動用十萬大軍攻打安陵城!”安陵君說:“我的先君成侯接受了襄王的詔命,負責守護這座城。親手接過太府的憲法,憲法上篇寫道:‘子弒父、臣弒君,有常規不能寬赦。即便國家大赦,降城亡子也不能受赦。’現在縮高辭去高位是為了維護父子之間的義理,而君卻說‘必生致之’,這是讓我違背襄王的詔命,廢棄太府的憲法。即便是死,我也絕不敢行此事!”縮高聽聞此言說:“信陵君為人強悍,獨斷專行,這番言辭反而會給國家帶來禍患。我已經全身而退,不願違背臣子之義,豈可讓我君陷於魏國的危難!”於是,信陵君聽聞使者自刎而死,便縞素闢舍,並派使者向安陵君表示歉意,說:“無忌只是個小人,在困境中思考,失去了君主的信任,請再次請罪。”王派人送了一萬金給魏國,以刺激信陵君的內訌,同時尋找晉國的賢士,讓他們說服魏王:“公子已經在外流亡十年了,如今重新成為將領,諸侯都歸附於他,天下人只知道信陵君,卻不知道魏王了。”魏王屢次派人祝賀信陵君:“你可是要成為魏王了嗎?”由於反覆聽到毀謗,魏王信以為真,遂派人代替信陵君領兵。信陵君自知再度被毀謗廢黜,於是以謝病為由不再朝見魏王,日夜沉湎於酒色之中,四年後去世。韓王前來弔唁,告知信陵君的兒子榮之,後來告訴子順。子順說:“一定要以禮貌回絕。‘鄰國君弔唁,君主是其主宰。’如今君主沒有命令子,子就沒有接受韓君的資助的理由。”信陵君的兒子照此辭謝。五月,丙午,信陵君去世。太子政即位,當時年僅十三歲,國家事務都由文信侯負責,被尊稱為仲父。晉陽爆發叛亂。秦始皇帝登基。元年乙卯,蒙驁擊敗晉國,使其歸附。

韓國欲削弱秦國力量,阻止其向東伐魏,於是派遣水工鄭國進行離間之計。他在仲山鑿開涇水為渠,貫通北山,東注洛水。在渠道正在施工時被發現,秦人慾加以殺害。鄭國說:“我為韓國延續數年的使命,然而這個渠道的完成也是秦國萬世之利。”於是他派遣卒繼續工程。他沿著涇水修建渠道,自仲山而至北山,最終東注洛水。這個工程灌溉了舄鹵之地四萬餘頃,每畝收穫一鍾,使關中地區因此更加富饒。

第二年丙辰,韓國公元前二四五年

韓國公孫麃帶領軍隊攻打卷,斬獲敵首三萬顆。

趙國任命廉頗為假相國,興兵伐魏,奪取了繁陽。趙孝成王去世,由其子悼襄王繼位,任命武襄君樂乘代替廉頗。廉頗對此感到憤怒,攻擊了武襄君,後者逃亡,廉頗逃到魏國。經過一段時間,魏國對他不再信任。趙國多次在與秦的戰爭中陷入困境,趙王思考是否再次利用廉頗。他派遣使者去考察廉頗是否仍然可用。廉頗的仇敵郭開花費大量黃金賄賂使者,讓其毀謗廉頗。然而,廉頗在見到使者時,一頓飯吃掉了鬥米,肉吃了十斤,穿上了戰甲騎上了馬,以示其仍然可用。使者回報說:“廉將軍雖然年邁,但仍然精力充沛;然而在與我坐在一起時,突然三次射失目標。”趙王認為他年紀太老,於是沒有再召回他。楚國暗中派人迎接廉頗。廉頗曾一度作為楚將,但沒有立下功勞,曾言:“我想要歸於趙國。”最終他死在壽春。

第三年丁巳,公元前二四四年,發生了大饑荒。蒙驁伐韓,奪取了十二座城池。

趙王任命李牧為將軍,率兵伐燕,奪取了武遂和方城。李牧是趙國北邊傑出的將領,曾居住在代地和雁門,防備匈奴。他合理配置吏員,徵收租賦全部進入國庫,用以供給士卒開銷,每日擊斃數頭牛供養士卒。他擅長騎射,謹慎設定烽火,設定眾多的間諜,並約定規矩:“一旦匈奴入侵,迅速收保,有膽敢捕虜者斬!”每次匈奴入侵,烽火都井井有條,迅速收保不與匈奴交戰。如此多年,趙國邊境始終沒有失守,匈奴皆以為趙國怯懦,連趙國邊軍也以為我軍膽小。趙王為此責備李牧,將其罷免。李牧對此堅守原則,宣稱生病不出房門。趙王強行召他,李牧說:“如果必須使用我,我會如從前那樣,只敢遵循君命。”趙王同意。

李牧到達邊境,按照事先的規約行事。匈奴數年無所得,漸漸以為趙軍怯懦。邊境士兵每天得到獎勵而無所作為,都渴望一場戰鬥。於是趙王動員了千三百輛戰車,一萬三千匹戰馬,五萬百金之士,十萬彀者,全面調兵備戰,大量放牧,人民滿野。匈奴小規模入侵,假裝北退不勝,以數十人任匈奴追擊。匈奴單于得知訊息後,帶領大軍入侵。李牧多次使用巧妙策略,佈下左右翼,進行進攻,大獲全勝,擊敗匈奴十餘萬騎兵,滅絕了衤詹襤,擊潰了東胡,使林胡臣服。匈奴單于四處逃竄,十幾年不敢再接近趙國邊境。

當時,天下有七個冠帶之國,其中有三個國家邊界與戎狄相接:秦國自隴山以西有綿諸、緄戎、翟戎;岐、梁、涇、漆之北有義渠、大荔、烏氏、朐衍之戎;而趙國北有林胡、樓煩之戎;燕國北有東胡、山戎。這些戎族分散居住在溪谷之間,各自有君長,聚居者多數有百餘戎,然而彼此之間難以相統一。後來,義渠建立城郭以自衛,但秦國逐漸侵蝕,直至惠王時徹底攻破義渠的二十五座城池。在昭王時期,宣太后引誘義渠王,將其殺於甘泉,然後發兵攻打義渠,最終滅亡。從隴西、北地、上郡開始,秦國築起長城以抵禦胡族的入侵。趙武靈王北破林胡和樓煩,也築起了長城,從代地一直延伸到陰山下,直至高闕為邊防,同時設立了雲中、雁門、代郡。此後,燕國派遣秦開作為人質送到胡族,胡族對他深信不疑。秦開回國後襲擊並擊敗了東胡,使其後退千餘里。燕國也因此築起了長城,從造陽一直到襄平,並設立了上谷、漁陽、右北平、遼東郡以抵禦胡族。直至戰國時期末期,匈奴才開始崛起。

四年,戊午,公元前二四三年,春季,蒙驁伐魏,奪取了昫和有詭。到了三月,軍隊撤離。

秦的質子從趙國迴歸,趙太子也離開他所在的地方回國。

七月,發生蝗災和疫情。下令百姓獻納粟千石,晉升爵位一級。

魏國的安釐王去世,由子景湣王繼位。

五年己未,公元前二四二年,蒙驁出兵攻打魏國,奪取了酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽等二十座城池,同時設立了東郡。

最初,劇辛與龐爰在趙國友好相處,後來龐爰去仕燕。燕王見趙國屢次被秦國困擾,廉頗離去,龐爰成為將領,燕王想借其國家的困境攻擊趙國,詢問劇辛的意見,劇辛回答:“龐爰容易對付。”於是,燕王派遣劇辛為將領進攻趙國。趙國的龐爰親自率軍抵禦,殺死了劇辛,奪取了燕國的兩萬軍隊。

各諸侯國擔憂秦國的侵略無休。

六年庚申,公元前二四一年,楚國、趙國、魏國、韓國、衛國聯合起兵攻打秦國,楚王擔任聯軍的統帥,由春申君負責實際指揮,成功奪取了壽陵。到了函谷關,秦國的軍隊出動,聯軍潰敗。楚王責怪春申君,導致二人的關係更加疏遠。津人朱英對春申君說:“眾人都認為楚國強大,但你使用它反而削弱了自己。在先君時代,秦國善待楚國,二十年未攻擊楚國,為什麼?因為秦國越過黽阨之塞(指巴蜀地區),攻擊楚國不便;而利用周邊假道,繞過韓國和魏國來攻擊楚國,也不可行。現在的情況不同了。魏國一日不如一日,不能珍惜許和鄢陵,魏國將這些地方割讓給秦國,秦國的軍隊離陳城只有一百六十里。我所觀察到的是,秦國和楚國的較量已經開始了。”

於是楚國離開陳城,遷都壽春,改名郢。春申君前去封在吳國,擔任相事。

秦國攻佔魏國的朝歌,並佔領衛國的濮陽。衛元君率領支援他的人遷徙到野王,依山而守護魏國的河內地區。

七年辛酉,公元前二四零年,春申君再次伐魏,奪取了汲。

夏太后去世。

蒙驁去世。

八年壬戌,公元前二三九年,魏國與趙國發生爭端,鄴城陷落。

韓桓惠王去世,由子安繼位。

九年癸亥,公元前二三八年,趙國再次伐魏,奪取了垣和浦。

夏季,四月間,天寒,百姓中有凍死者。

王在雍宮過夜。

己酉日,王戴上冠冕,佩劍。

楊端和伐魏,奪取了衍氏。

最初,王剛登基時年幼,太后與文信侯私通。隨著王漸漸長大,文信侯擔心事情敗露,禍及自己,於是偽造了一名舍人嫪毐,聲稱他是宦者,並引薦給太后。太后寵幸他,生下兩個兒子,封毐為長信侯,建立毐國,政務完全由毐決策;尋求成為毐舍人的客人眾多。王身邊有人與毐發生爭執,告發毐實際上不是宦者,王派遣昌平君和昌文君出兵攻打毐,在咸陽戰鬥,斬首數百;毐潰敗逃亡,最終被擒。到了秋季九月,夷毐及其三族;黨與(毐的同黨)皆被車裂滅宗;毐的舍人罪較輕者被流放到蜀地,共有四千餘家。遷太后到雍萯陽宮,殺死她的兩個兒子。釋出命令稱:“敢因太后之事而敢諫者,將戮殺之,四肢斷裂,積存於闕下!”共有二十七人被處死。齊國的客人茅焦上謁請進諫。王派人告訴他:“如果你不看到那些積存於闕下的人,就別出來諫言了吧?”茅焦回答說:“臣聽說天上有二十八宿,而今死者有二十七人,臣前來本欲使其數完整。臣並非害怕死者!”說罷,使者匆忙進去向王稟告。茅焦的邑子們見狀,紛紛抱著自己的衣物逃離王宮。王大怒說:“就是他,居然敢來冒犯我,趕緊召來燉了他,怎麼能讓他到闕下去呢!”王握緊劍,怒氣衝衝地坐著,口水直流。使者將茅焦召進,他慢慢地走到前面,再次行禮起身,說:“臣聽說有生者不怕死,有國家的人不怕亡。不怕死者才能得到生,不怕亡者才能保住國家。死亡存亡,是聖主最關心的事情,陛下是否願意聽聞?”王問:“你說什麼?”茅焦說:“陛下的行為狂悖,不自知嗎?車裂養父,掏心揭腸地對付兩個弟弟,把母親遷到雍地,殘害諫言計程車人,這是桀、紂都未曾做到的地步。讓天下聽到這些,必然瓦解,沒有一個人會投降秦的,臣敢為陛下擔憂!臣的話就說到這裡了!”說完,他脫去衣物,跪伏質地。王下殿,親自去扶起他說:“先生,請起來穿上衣物,現在我希望您為我效勞!”然後封他為上卿。王親自駕車,敞開左側的位置,親自去迎接太后,回到咸陽,母子關係又回到最初的狀態。

楚考烈王沒有兒子,春申君為此而憂慮,積極尋找適合生子的婦人,但始終沒有兒子。趙國的李園帶著自己的妹妹欲進貢給楚王,聽說春申君沒有兒子,擔心久而無寵,於是請求成為春申君的舍人。李園因私事失期而回,春申君詢問原因,李園說:“是齊王派人來求我妹妹,陪同使者飲酒,所以誤期回來。”春申君問:“已經聘入宮了嗎?”李園回答:“還沒有。”春申君便將其納入宮中。後來,她懷孕了,李園讓妹妹對春申君說:“楚王珍重你,即使兄弟也不如你。如今君已在楚相位二十多年,王還沒有兒子,即使百年後會有其他的繼承者,他們也會珍重自己的親人。君何以能常保持這份寵愛呢?並非僅此而已,君位高用事久,對王的兄弟多有失禮之處,一旦兄弟登基,禍患可能臨及君身。如今妾身懷孕而無人知曉,妾身為君爭取寵幸還不久,基於君之威重,妾身願意奉獻給楚王,王必然會寵幸。妾身賴天得以生下男嬰,那麼君之子就將成為楚王繼承者。楚國將盡屬於君,豈能與身臨不測之禍相比呢?”春申君深為感動。於是,他將李園的妹妹送出宮,謹慎對待,並將情況告知楚王。楚王召其入宮,親自珍重,最終生下了一位男嬰,並立為太子。

李園的妹妹成為楚王后,李園因權勢得寵,但擔心春申君洩露他的計謀,暗中培養死士,企圖謀殺春申君以絕口,國人中有一些知情者。楚王患病時,朱英對春申君說:“人生中有無望之福,也有無望之禍。如今君處於無望之世,侍奉無望之君,豈能容忍有無望之人存在呢?”春申君問:“何謂無望之福?”朱英回答:“君在楚相位已經二十多年,雖然被稱為名義上的相國,實際上就是國王。如今王患病,可能隨時會過世。君若能夠在此時即位,統治幼主,便可因而成為國君。等王長大反政,君並未正面接受國政,也就不至於自立為孤君,這就是所謂的無望之福。”“那何謂無望之禍?”曰:“李園一直沒有處理國政,卻擔任權臣之位,不斷地培養死士。王一旦過世,李園必然率先進入,奪取政權,然後殺害君以消除隱患,這就是所謂的無望之禍。”“何謂無望之人?”曰:“君安排我為郎中,等到王過世,李園肯定會率先進入,我將為君除掉他,這就是所謂的無望之人。”春申君說:“你就安排這些吧。李園只是個軟弱之人,我又與他相處融洽。何至於此!”朱英知言不從,憂懼而逃離。十七天後,楚王過世,李園果然率先進入,安排死士埋伏在棘門內。春申君進入時,死士突然襲擊,將他刺死,然後將其首顱投擲於棘門之外。接著,李園派遣官吏搜捕、誅殺春申君的家人。太子繼位,即為幽王。

《法言》中提到:“有人問,信陵君、平原君、孟嘗君、春申君有何益處?”答曰:“君主失政,奸臣篡奪國命,這有何益處呢!”

王認為文信侯功績卓越,不忍加以誅殺。

在十年甲子,即公元前二三七年,冬季的十月,文信侯辭去相位,返回自己的封地。

宗室大臣商議說:“來自其他諸侯的人仕,只是為了在我們君主間遊走,建議一概將其逐走。”於是進行大搜查,將客人都逐走。客卿楚人李斯也在被逐的名單中。他行走間,還上書說:“古時,穆公尋求賢士,西取由余於戎狄,東得百里奚於宛,迎蹇叔於宋,還找到丕豹、公孫支於晉,統治了二十個國家,從而在西方戎狄中霸主。孝公採用商鞅的法度,使諸侯親服,一直治理強盛。惠王實施了張儀的計謀,瓦解了六國的同盟,讓它們歸附於秦。昭王得到范雎的謀略,加強了王室,阻止了私門勾結。這四位君主,都是憑藉客人的功勞。由此可見,客人對秦國有何冤屈!物如色、樂、珠、玉並不產於秦國,但王室的服飾卻豐富繁多,而取人才卻不然。對客人不詢問是非,不論曲直,一律逐離非秦之人,為客之人一概逐走。”《法言》中提到:“重視的是服飾、音樂、珠寶、玉石,輕視的卻是人民。臣聽說太山不拒土壤,所以能夠屹立巍峨;河海不嫌細流,所以能夠形成浩渺。君王不排斥百姓眾庶,所以能夠顯揚其美德。這是五帝、三王之所以無敵的原因。而今卻拋棄黔首(本國人民)以供養敵國,拒絕賓客以滿足諸侯,就是所謂依仗盜賊的兵力,輸送贓物給盜賊。”王遂召見李斯,恢復其官職,撤銷逐客的命令。李斯回到驪邑後,再度用其計策,暗中派遣善辯之士,帶著黃金和玉石,遊說諸侯。對於那些諸侯名士可用財物賄賂結交的,大量給予獎賞,而不肯合作的,則用利劍威逼,刺探其心思,然後讓優秀的將領跟隨其後。在數年之間,最終完成了統一天下的大業。

在十一年乙丑,即公元前二三六年,趙國發兵侵犯燕國,佔領了狸陽。戰爭還未結束,將軍王翦、桓齮、楊端和發兵攻打趙國,圍攻鄴城,取得了九座城池。王翦攻佔了閼與和辨陽,桓齮奪得了鄴和安陽。

趙國悼襄王去世,由其子幽繆王繼位。幽繆王的母親原是歌妓,深得悼襄王的寵愛,悼襄王廢太子嘉然後立他為太子。幽繆王素來以行為不端而在國中臭名昭著。

文信侯回國後,一段時間內,各國的賓客和使者紛紛前來拜訪。王擔心文信侯可能圖謀不軌,於是給他送去一封書信,內容是:“你在秦國有何功勞,卻被封在河南,食邑十萬戶?你和秦國有何親緣,竟號稱仲父?你和家屬一同遷移到蜀吧!”文信侯心知自己稍有侵犯之嫌,害怕被誅殺。

在十二年丙寅,即公元前二三五年,文信侯在飲酒時去世,私下安葬。接任的舍人們,都被逐出,遷往他處。並且頒佈命令:“今後如果有操縱國家事務不道德,如嫪毐、不韋之輩,就將他們的家屬一併籍沒,以此為戒!”

《法言》中有這樣的一段:“有人問:‘呂不韋真是智者嗎?竟然用人如同交易商品。’說:‘誰說不韋是智者呢?他是以國家為交換物件。呂不韋之所以為盜,是為了成為穿窬之雄。穿窬之雄,我曾見過他擔著巨石,卻未見過他在洛陽城中。’”

從六月開始一直到八月,天未下雨。

秦國發動了四郡的軍隊,協助魏國攻打楚國。

在十三年丁卯,即公元前二三四年。桓齮再次伐趙,擊敗趙將扈輙於平陽,斬首十萬,扈輙戰死。趙王任命李牧為大將軍,再次戰於宜安、肥下,秦軍潰敗,桓齮退回。趙國封李牧為武安君。

十四年戊辰,即公元前二三三年,桓齮再度伐趙,奪取宜安、平陽、武城。

韓王向秦效璽,請求成為秦的藩臣,並派遣韓非前來拜謁。韓非是韓國的諸公子,精通刑名法術之學。他看到韓國的衰弱,多次用書信勸告韓王,但韓王未能採納。韓非感嘆於國家治理不重用人才,反而提拔淫邪之蠹,將其置於重要職務之上。國家在寬容時則推崇名譽之人,緊急時則使用沉默寡言的軍人。他批評韓王培養的人才和實際運用的人才不符,抱怨廉直之士不容於邪枉之臣。觀察歷史變遷得失,撰寫了《孤憤》、《五蠹》、《內、外儲》、《說林》、《說難》等五十六篇,篇幅超過十萬言。

王聞聞韓非才智出眾,欲親自會見他。韓非作為韓國使者前來秦國,同時上書給秦王說:“如今秦國疆域廣闊,兵力百萬,制定嚴明的號令和獎懲措施,天下無敵。臣不顧生死,願意望見大王,陳述能夠征服天下的計劃。如果大王真心聽取臣的建議,一舉而使天下之國家無從應對,趙國無法興起,韓國無法亡滅,荊、魏不能臣服,齊、燕不願投降,霸王之名無法成就,四周的諸侯也無法朝貢,大王可以斬殺臣以示國威,以警告那些對國家不忠的謀臣。”秦王對此感到滿意,但暫時未予採納。李斯對此心生嫉妒,說:“韓非是韓國的公子,現在欲合併諸侯,但最終為韓國效力而不為秦國效力,這是他個人的情感所致。如果現在不採用,還要留著他並讓他回去,這將是自尋麻煩。不如用法律加以制裁。”秦王認同這個觀點,下令官吏來處理韓非的事務。李斯派人送給韓非一劑毒藥,囑咐他早日自殺。韓非希望能陳述自己的情況,但沒有獲准見面。秦王事後感到後悔,下令赦免韓非,但韓非已經在此前自殺。

《法言》中提到:“有人問,韓非寫《說難》一書為何卻以說難為死地,敢問何因?”答曰:“《說難》大概是他自尋死地的原因!”問:“為什麼?”“君子以禮動,以義制,合則進,否則退,確信不憂其不合也。若要說人卻憂其不合,那就無所不至了。”或者說:“非憂說之不合,非邪?”回答:“說不由於道,才是真正的憂慮。由於道而不合,那就不算是憂慮。”

臣光說:臣聽說君子親近自己的親人,也親近別人的親人,愛護自己的國家,也愛護別人的國家。因此,能夠有卓越的功績、美譽,並享有百福。然而,現在韓非為秦謀劃,卻首先圖謀毀滅自己的祖國,以賣弄自己的言辭,罪行確實不容赦免於死,實在令人深感痛惜啊!

十五年己巳,公元前二三二年,秦王興師大舉伐趙,一軍進至鄴,一軍進至太原,佔領狼孟、番吾;在與李牧相遇後返回。

最初,燕太子丹曾經作為質子被送到趙國,與秦王關係密切。秦王即位後,對丹的禮遇不周。丹感到憤怒,因此背棄質身回到燕國。

十六年庚午,公元前二三一年,韓國獻出南陽的土地。九月,派兵佔領了該地區。魏國也獻地。代國地震,從樂徐到西部,北至平陰;臺屋牆垣幾乎半毀,地裂成東西方向一百三十步。

十七年辛未,公元前二三零年,秦國內史勝滅了韓國,俘虜了韓王安,將其地區劃為潁川郡。華陽太后去世。趙國發生大饑荒。衛國元君去世,由其子角繼位。

十八年壬申,公元前二二九年,王翦率領上地兵向井陘進發,端和則率領河內兵共同進攻趙國。趙國派李牧和司馬尚擔任指揮。秦國的人大量賄賂趙王的寵臣郭開金,散佈謠言毀謗牧和尚,指控他們謀反。趙王派趙蔥和齊國將顏聚接替牧和尚的職責。李牧不接受命令,被趙國逮捕並處死;司馬尚被廢黜。

十九年癸酉,公元前二二八年,王翦攻擊趙軍,大獲全勝,擊斃了趙蔥,顏聚逃亡,隨後攻佔了邯鄲,俘虜了趙王遷。秦王到達邯鄲後,對曾經與母親家結仇的人進行了殘酷的報復。在返回途中,經過太原和上郡,太后去世。

王翦駐紮在中山以對燕進行威懾。趙國公子嘉率領族人百餘人逃往代國,自立為代王。隨著趙國的滅亡,越來越多的大臣歸附他,與燕國合兵,駐紮在上谷。

楚國幽王去世,國人立其弟郝為王。三月,郝庶兄負芻殺死了他,自己即位。

魏國景湣王去世,由其子假繼位。

燕太子丹對秦國王懷恨在心,有意報復,向他的師傅鞠武請教。鞠武建議西向與三晉結盟,南聯齊楚,北聯匈奴,以圖謀對抗秦國。太子說:“太傅的計劃時間較長,讓人感到焦慮,怕無法等待。”不久後,將軍樊於期犯了錯誤,逃到了燕國;太子接納了他。鞠武勸諫說:“考慮到秦王的殘暴和對燕國的積怨,更何況聽說樊將軍所在之地!這等於是將肉投入餓虎之口。建議太子迅速派遣樊將軍前往匈奴。”太子說:“樊將軍在天下備受困擾,歸附於丹,那是丹命將終之時,還望再考慮此事!”鞠武說:“以冒險求安,製造禍患以謀福祉,計謀輕率而怨仇深重,竟然聯絡一人的私交,不顧國家的大禍,這是所謂的為怨報仇,助禍添亂!”太子並未聽從。

太子聽說衛國有一位賢人荊軻,便以低聲下氣的辭令和厚禮請求見他。太子對荊軻說:“如今秦國已經俘虜了韓王,還舉兵南征楚國,北臨趙國。趙國無法抵擋秦國,災禍必然降臨到燕國。燕國雖小弱,常常受到兵戈之困,根本無法對抗秦國!其他諸侯都服從於秦國,不敢聯合起來。我丹想法愚拙,認為只要能夠得到天下的勇士,派遣他們到秦國,劫持秦王,讓他們全力反擊其他諸侯,如同曹沫與齊桓公的關係,那就是大好事了。如果不能,就藉機刺殺秦王,使他大將外出兵困於外,而國內陷入混亂,君臣之間產生猜疑,於是諸侯得以聯合。這樣一來,滅亡秦國就指日可待。惟有荊卿請留意此事!”荊軻應允了。於是太子安排荊卿居於上舍,每日太子親自造訪門下,盡心盡力地奉養荊軻,無微不至。當王翦滅了趙國的訊息傳來時,太子感到恐慌,希望派遣荊軻執行計劃。荊軻說:“如今若行動而缺乏信任,那就不適合親近秦國。如果能真的得到樊將軍的首級,並有燕國的督亢之地圖,奉獻給秦王,秦王必然會喜悅接見臣,臣才能有所回報。”太子說:“樊將軍窮困而來歸丹,丹不能忍心如此。”於是荊軻私下會見樊於期,說:“秦國對待將軍實在太深了,父母、親族都遭受了毀滅!現在聽說購買將軍的首級,千金酬勞,萬家封邑,將軍將何去何從?”於期嘆息流淚說:“此計將如何實施?”荊卿說:“若能得到將軍的首級,獻給秦王,秦王必然喜悅,臣左手握住他的衣袖,右手扶住他的胸膛,那時將軍之仇得以報復,而燕國也免去了被陵辱的羞辱!”樊於期說:“這是我日夜切齒腐心的事情!”於是他自刎。太子聽聞此事,急忙前去,俯伏而痛哭,然而已無奈何。於是他將樊於期的首級裝在盛滿器皿的盒子中。太子事先尋找了天下最鋒利的匕首,讓匠人用藥物煉製,以試驗其效果。這把匕首用藥物淬鍊後,一滴血沾在絲線上,任何被刺中的人都會立即死亡。太子隨後為荊軻裝備好這把匕首,派燕國的勇士秦舞陽作為他的副手,讓他們一同前往秦國。

書籤 上一章 <?php if($prevpage_url != ''): ?> 目錄 下一章 書架